Этот вэбизод рассказывает о советской подводной лодке Щ-311 "Кумжа", которая была найдена в Финском заливе Балтийского моря в конце лета 2012 года. Фильм рассказывается что случилось с Щ-311 и является портретом Михаила Иванова, человека нашедшего рэк. Занимаясь столь серъезно поиском затонувших кораблей, погружениям отводится порой второстепенная роль. Необходимы увлеченность и терпение для работы с архивами и бесконечных дней сканирования дна гидролокатором. Сотрудничество с историками и экспертами зачастую имеет решающее значение для успеха. Чтобы разобраться, что произошло с погибшими кораблями, необходимо также понимать, как они действовали, какими были экипажи как и чему они были обучены, и каковыми были их наиболее вероятные действия в тех или иных ситуациях. Фильм рассказывает также об интересе, который вызывают затонувшие корабли и по сей день, даже спустя 70 лет после войны. Интерес не только среди дайверов, но и среди широкой общественности разных стран и людей, занимающихся изучением истории. www.diversofthedark.com/sch-311-кумжа/ Сценарий Янне Сухонен и Антти Апунен Архивные исследования Мирослав Морозов и Михаил Иванов Подводные операторы Янне Сухонен и Алексей Важинский Надводные операторы Янне Сухонен и Юкка Нурминен Дайверы Антти Апунен, Ярмо Куусинен, Михаил Иванов, Паси Лахтинен, Сами Пааккаринен и Вели Эломаа Подводный свет Scubamafia www.scubamafia.com Анимация Майппи Кетола Озвучка Ли МакФерсон Аудиообработка Лаури Турьянсало

This webisode is about Russian sub Sch-311 "Кумжа" which was found from Gulf of Finland in Baltic Sea at the end of summer 2012. It tells the the story what happened to Sch-311 and is a portrait of Mikhail Ivanov, founder of the wreck. Going this deep into wreckhunting, the actual diving plays a minor part. It takes dedication and endurance to read through archives and endless days of scanning with sonar at sea. Cooperating with historians and experts is often vital for success. To understand what happened to the wrecks, one also needs to understand how they worked, how was the crew trained and what were their most likely actions during different scenarios. The film covers also interest that wrecks still have even today, 70 years after the war. Not only for the wreck diver community but to the nations and history writing. For more information please visit: www.diversofthedark.com/sch-311-кумжа/ Story: Janne Suhonen & Antti Apunen Archive Research: Miroslav Morozov & Mikhail Ivanov Underwater Filming: Janne Suhonen & Alexey Vazhinskiy Surface Filming: Janne Suhonen & Jukka Nurminen Dive Team: Antti Apunen, Harri Urho, Jarmo Kuusinen, Mikhail Ivanov, Pasi Lahtinen, Sami Paakkarinen & Veli Elomaa Lights: Scubamafia www.scubamafia.com Animation: Maippi Ketola Narrator: Lee McPherson Sound Mastering: Lauri Turjansalo